Resolve Thunderbird SMTP sending failures for plus addresses by configuring valid sender identities and verifying server compatibility.